その5「英会話を始めよう篇」 <2005年2月5日>
 
  月代  やはり今の時代、英語くらい喋れないと駄目ですよね。
  椎名  何だよ急に。まぁ確かに話せた方がいいだろうけど。
      TOEIC受けてる人も増えてるしね。
  月代  本当は英会話スクールに通って勉強する方がいいんでしょうけど、
      残念ながらうちの近くにはありません…。
  椎名  田舎だから仕方ないね。
  月代  しかし英会話スクールがなくても、本屋さんならあります!
      と、いう訳でこれが参考書です。はい、これが椎名さんの分。
  椎名  何なに…『1人でも出来る英会話』ね。本当にこれで英語ペラペラになるのか?
  月代  まぁまぁ、とりあえず読んでみましょう。ええと…
      太郎:「Good morning, Miki! How are you?  (おはよう、ミキ!ご機嫌いかが?)」
      ミキ: 「Fine thanks. How are you? (元気よ、ありがとう。あなたは?)」
      太郎:「Fine thanks. (僕も元気だよ、サンキュー。)」
  椎名  ―って、1人で喋り続けるのかよ!なんとなく聞いてて寂しいし!
  月代  この本は1人で喋ることを前提として作られてるみたいですから。
  椎名  別にその題名は、そういう意味で付けられたんじゃないよ!
  月代  え!じゃあ、誰が相手になってくれるんですか?
  椎名  もう根本的に考え方間違ってるし!
  月代  でも英語を聞き取る能力も大切ですよね。
      では椎名さんの読んだ英文を私が訳すので、とりあえず適当なページを読んでください。
  椎名  はいはい。じゃあ、この辺でいいかな…。
      次郎:「Hi, Yumiko. How are you?」
  月代  やあ、由美子。元気かい?
  椎名  由美子:「I'm fine. Please introduce her to me.」
  月代  あんまり元気ではないけど。その女の人を私に紹介してよ…
  椎名  次郎:「She name is Mary. She is my friend.」
  月代  メアリーは、ただの友達だよ!やましいことは何もないんだ!!
  椎名  … 由美子:「Nice to meet you, Mary. I'm Yumiko.」
  月代  ウソ!!そんなこと言ったって信じられないわ!!
      あなたのこと…信じていたのに…!!
  椎名  ……………。 メアリー:「Nice to meet you,too.」
  月代  待ってくれ、由美子!!これは違うんだ!!話をしよう!!
  椎名  もう全く話が噛み合ってないよ!勝手に話変えんな!!
  月代  はっ…!つい…。
  椎名  そもそもなんで急に英会話を勉強しようとか思ったワケ?
  月代  それは来週ロンドンへ出掛けるからです
  椎名  それこそ突然すぎるよ!!今まで何も聞いてなかったし!
  月代  旅行に行くの決めたの、実は昨日ですから
  椎名  行動早ッ!もう来週は空の上かぁ〜。
  月代  ドラクエの進行具合が気になりますね。
  椎名  そんなこと気にしてるのはお前だけだよ!
      そんなことよりたまにはこのサイトの更新について気にしろよ!!



 
戻る。
 

 
SEO [PR]  ローン比較 再就職支援 バレンタイン 無料レンタルサーバー SEO